grow your wiki
足場 → ここでは「雛形」と解釈
雛形パターンは、最終的に人々にページを機能させるべき内容の「骨組み」から開始するための場を与えることが必要です。大抵、人々は完全に空のページより、テンプレート付ページの方により反応します。
フレミング・フェンチは、「"雛形"に対する基本的要求は、特に想像力に富んで異なった学問分野にまたがった相互連結のフェーズでは、概念的かつ組織的な要素を適当な状態に保つこと。雛形機能の欠如は多くの潜在的に役に立つ主導権が「順調にスタートする」のを防ぐと主張されるかもしれません。」 と記述しています。
あなたがwikiに何か新しいものを追加する時はいつでも、人々が協力してコンテンツを作るために雛形を作成します。それは手の込んである必要はありません。事実、必要に応じた最低限の構造を使用することはwikiにとって最適です。空ページが人々を阻むと同時に、過剰に複雑なページは既に著者がしたいことを知り、助けと必要としないように見えます。
単純な見出しのセットは、人々が 情報がどのように体系化され「何をどこにやるか」を理解させるのに充分です。
あなたがwiki上で会議のアジェンダを発信する際、以下のようなテンプレートを利用する。
会議
日付:
アジェンダ:
このwiki Patternsサイトでは、全てのパターンページにて以下の足場を使用しています。
パターン名
概要:
使い方:
例:
関連するパターン:
追加情報:
Wikipatterns.com is sponsored by Atlassian Software, creators of JIRA, Confluence, Bamboo and Crowd
Designed by Headshift Ltd
翻訳作業者(kuronitak)コメント:
概要における原文最後(Funchさんの言葉)の「- and staying up." 」の訳が分かりません。直訳すると「1.寝ずに起きている 2.上方{じょうほう}に取り付けられたままである」のようですが、前文とのつながりが分かりません。なお、当該部分は翻訳していません。